Die Schwedische Akademie in Stockholm hat bekannt gegeben, dass der ungarische Schriftsteller László Krasznahorkai (71) mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Sein Werk, das inmitten von Krisen und Bedrohungen die transformative Kraft der Kunst eindrucksvoll unter Beweis stellt , ist mit 11 Millionen Schwedischen Kronen (ca. 950.000 Euro) dotiert und würdigt einen Erzähler von immenser formaler Strenge und tiefgreifender kritischer Wirkung.
Mit dieser Auszeichnung ist Gyula nach Imre Kertész (2002) der zweite ungarische Autor, dem diese Ehre zuteilwird. In Spanien erscheinen seine Werke im Verlag Acantilado in Übersetzungen von Adán Kovacsics, und er zählte schon seit Jahren zu den Favoriten. Seine Prosa, ruhig und ausdrucksstark, steht im Kontrast zur Hektik der Gegenwart, findet aber dennoch großen Anklang bei einer treuen Leserschaft.
Wer er ist und warum er ausgewählt wurde
Geboren 1954 in Gyula und ausgebildet an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wuchs Krasznahorkai unter dem kommunistischen Regime auf – ein historischer Kontext, der sein literarisches Schaffen prägt. Sein Werk schildert eindrücklich die moralische Erschöpfung bestimmter Systeme und den Widerstandswillen derer, die sich am Rande der Gesellschaft engagieren.
Das Nobelkomitee ordnet ihn der großen mitteleuropäischen Tradition zu und stellt ihn in Verbindung mit Kafka und Thomas Bernhard, wobei Absurdität und groteske Exzesse als prägende Merkmale hervorgehoben werden. Gleichzeitig wird eine kontemplative und kultivierte Seite betont, die vom Osten beeinflusst ist und auf seine Aufenthalte in China und Japan zurückzuführen ist.
Die Akademie hat Werke wie „ Ein Berg im Norden, ein See im Süden, Straßen im Westen, ein Fluss im Osten“ als Vorspiel zu „Seiobo There Below “ (auf Spanisch bekannt als „Seiobo está aquí “) zitiert, das sich mit Schönheit und Schöpfung in Zeiten der Blindheit auseinandersetzt , und hat „Herscht 07769“ hervorgehoben, das die sozialen Unruhen einer Stadt in Thüringen dem Erbe von Johann Sebastian Bach gegenüberstellt.
Aus Frankfurt nahm der Autor die Nachricht mit Überraschung und Demut entgegen und erinnerte an Samuel Becketts berühmte Reaktion, mit der er die Bedeutung einer Auszeichnung beschrieb, die er gelassen als „ glückliche Katastrophe “ bezeichnete. Er bekräftigte, dass ihn der Preis dazu motiviere, weiterhin auf Ungarisch zu schreiben und die Fantasie als wichtiges Werkzeug zu verteidigen.
Im vergangenen Jahr erhielt er bereits den Formentor-Preis , dessen Präsident Basilio Baltasar betonte, dass sein Werk eine hohe Literatur darstelle , die dem Leser viel abverlange und eine narrative Genealogie von klassischem Anspruch fortführe.
Themen, Stil und Schlüsselwerke
Krasznahorkais Prosa zeichnet sich durch lange, verschlungene Sätze , einen hypnotischen Rhythmus und einen beständigen Blick ins Apokalyptische aus . Dieser gemächliche Stil widersetzt sich fragmentarischem Lesen und bietet ein fesselndes Erlebnis von umfassender emotionaler Dichte.
Sein Debütroman „ Sátántangó“ (erschienen 1985) verwendet eine Struktur, die den Schritten des Tangos nachempfunden ist – sechs vorwärts und sechs rückwärts – und besteht aus Kapiteln mit jeweils nur einem Absatz . Der Roman, von Béla Tarr zu einem über siebenstündigen Film adaptiert, schildert den Zerfall einer ländlichen Gemeinschaft.
In „Melancholie des Widerstands“ entwirft der Autor eine Allegorie über Autoritarismus und die manipulierten Massen – ein Thema, das den Film „Werckmeister Harmonien“ inspirierte . Susan Sontag bezeichnete ihn als Meister der Apokalypse , eine Formel, die seine visionäre Kraft treffend zusammenfasst.
Andere Titel wie „Krieg und Krieg“ und „Baron Wenckheim kehrt heim “ erweitern seine moralische Kartografie: vom Impuls, ein „Zentrum der Welt“ zu besetzen, bis hin zur schwarzen Komödie der Rückkehr in die Heimat inmitten von Gerüchten, Missverständnissen und einer „kompromisslosen“ Ausdruckskraft, wie die Kritiker hervorhoben.
Der Osthang erscheint in A mountain to the north, a lake the south, roads the west, a river the east and in Seiobo is here (with a Fibonacci sequence structure ), where he explores beauty, ritual and artistic creation in a world blinded by hasty.
In Herscht 07769 verlagert sich die Handlung ins heutige Deutschland: eine Kleinstadt, geplagt von sozialer Anarchie , Kriminalität und Bränden, alles untermalt von Bachs Musik. Dort verschmelzen Gewalt und Schönheit zu einer unmöglichen Einheit , die seine Vision zu neuen Dimensionen führt.
Nomadenleben, Kino und eine Sprache, die es erhält
Der Schriftsteller verließ 1987 das kommunistische Ungarn und ging mit einem Stipendium nach West-Berlin. Später verbrachte er längere Zeit in der Mongolei, China und Japan. Derzeit lebt er abwechselnd in Triest und Wien und vermachte sein literarisches Archiv der Österreichischen Nationalbibliothek.
Seine Zusammenarbeit mit Béla Tarr reicht bis ins Jahr 1988 zurück: Er schrieb gemeinsam mit ihm die Drehbücher für mehrere Filme, darunter „Das Turiner Pferd“ . Diese kreative Kooperation hat sein Erzähluniversum mit einer seltenen Geschlossenheit auf die Leinwand gebracht.
Sein Werk genießt internationale Anerkennung: Es erscheint unter anderem bei Magvető in Budapest, New Directions in den USA, Gallimard in Frankreich und Acantilado in Spanien. Es wurde in über vierzig Sprachen übersetzt und von Persönlichkeiten wie George Szirtes und Ottilie Mulzet gefördert.
In der hispanischen Welt war Adan Kovacsics sein großer Übersetzer und Mitleser: Er zeichnet sich durch seine klassische Prosa aus, die in einen Dialog mit Don Quijote oder Dostojewski tritt, ohne dabei die unverwechselbaren Merkmale einer Stimme zu verlieren, die Wahrnehmung und Erinnerung bis an ihre Grenzen erforscht.
Krasznahorkai selbst hat Episoden aus seiner unsteten Jugendzeit geschildert, etwa seine Zeit in New York in den neunziger Jahren und das Zusammenleben mit Allen Ginsberg, während einer Phase unersättlichen Lesens und eines Zusammenpralls der Ideale mit der postkommunistischen Realität.
Der Ort des Preises und des Literaturjahres
Die Bekanntgabe erfolgte im Rahmen der traditionellen Pressekonferenz am Donnerstag in Stockholm und machte Ungarn damit zum zweiten Preisträger in dieser Kategorie. Das Preisgeld beträgt 11 Millionen Kronen und umfasst gemäß dem Protokoll der Nobelstiftung eine Medaille und eine Urkunde.
Die vorherige Gewinnerin war Han Kang – eine Entscheidung, die die asiatische Präsenz und die Stimmen von Frauen stärkte und an kontroverse Fälle wie den von Bob Dylan erinnerte. Im letzten Jahrzehnt hat sich ein größeres Geschlechtergleichgewicht eingestellt , obwohl die Liste der Preisträger historisch gesehen immer noch eine westliche Dominanz erkennen lässt.
Die diesjährige Jury stand unter dem Vorsitz von Anders Olsson und bestand aus Ellen Mattson, Anne Swärd, Steve Sem-Sandberg, Anna-Karin Palm und Mats Malm . Neben dem mitteleuropäischen Schwerpunkt hoben sie den östlichen Einfluss auf die prämierten Werke hervor.
Seit 1901 wurden über 120 Autoren geehrt , darunter 18 Frauen und einige Gemeinschaftsausgaben, unter ihnen Persönlichkeiten wie Mario Vargas Llosa . In diesem Jahr jährt sich außerdem zum 80. Mal die Verleihung des Nobelpreises an Gabriela Mistral – ein Meilenstein für die spanischsprachige Literatur.
Unter den genannten Namen waren Haruki Murakami , Can Xue, Gerald Murnane, Amitav Ghosh und Cristina Rivera Garza, doch die Akademie entschied sich für die ästhetische Einzigartigkeit und die Vorstellungskraft von Krasznahorkai.
Die Wahl von Krasznahorkai bestätigt, dass auch im anspruchsvollsten Genre Platz für langsame Literatur ist : ein Werk, das den gesellschaftlichen Zusammenbruch seziert, Schönheit als Widerstand erforscht und das Leseerlebnis in eine hypnotische Reise durch die Risse unserer Zeit verwandelt.
